Willkommen

Jens-Wolfhard Schicke

Willkommen liebe Gäste,

auf den übersetzten Seiten von www.taoism.net / www.truetao.org.

Ich bin der Einladung von Derek Lin, dem Webmaster, gefolgt und habe angefangen, Texte aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Die Übersetzungen sind soweit wie möglich am englischen Original gehalten, ich werde auch keine Übersetzerkommentare einfügen, da ich denke, daß meine eigene Meinung nichts in den Texten anderer Leute zu suchen hat. Wenn ich etwas zu sagen habe, werde ich einen Text in Englisch schreiben und dann ebenfalls übersetzen.

Für Anregungen oder Kritik oder was auch immer sonst bin ich unter drahflow@gmx.de zu erreichen.

Meine eigenen Erfahrungen mit den Lehren vom Tao begannen 2003, als ich von einem Freund "Entering the Tao" von Huan Ching Mi (zumindest ist das die Transliteration, die ich von seinem(?) Namen habe) bekam. Er selbst hat den Text nie gelesen, aber ich habe damals nach einer Philosophie gesucht, die mit dem, was ich mir selbst überlegt hatte in Einklang stand. Ich habe daher diesen Text gelesen und kurz danach einmal in Google die ersten 30 Seiten zum Thema Taoismus angeklickt. Ich bin dabei auf www.taoism.net gestoßen, und habe festgestellt, daß die Texte dort sehr gut das wiedergeben, was ich mir unter Taoismus vorgestellt hatte.