Was ist Tao?

Tao (ausgesprochen " Dao") bedeutet buchstäblich " der Pfad " oder "der Weg". Es ist ein universelles Prinzip, dem alles, von der Entstehung der Galaxien bis zur Interaktion der Menschen untereinander, zugrunde liegt. Die Wirkungsweisen des Tao sind oft über menschliche Logik erhaben. Um Tao zu verstehen, reicht vernunftorientiertes Denken allein nicht aus. Man muss ebenso seine Intuition miteinbeziehen.

Unser Quellmaterial zum Verständnis des Tao ist das Tao Te King des alten Weisen Laotse.

Einige der bedeutendsten Prinzipien Laotses sind die folgenden:

• Nicht-Streiten – Laotse betrachte Gewalt und Konflikt, so streng sie auch kontrolliert sein mögen, als nicht sinnvoll, sie haben negative Auswirkungen. Das taoistische Bestreben ist es, Probleme durch friedliche Mittel zu lösen.
• Nicht-Handeln – Einfältige Menschen verschwenden viel Energie und Zeit im Versuch, alles zu tun, und letztendlich nichts zu erreichen. Andererseits scheinen die wahren Weisen überhaupt nicht viel zu tun, erreichen jedoch alles, was sie wollen. Diese Magie ist möglich, ja sogar unvermeidbar, wenn man in Einklang mit dem Tao lebt.
• Absichtslosigkeit – Wir vollbringen oft tugendhafte Taten in der Hoffnung auf Lob und Anerkennung. Darin liegt keinerlei Tugendhaftigkeit. Wahre Tugendhaftigkeit besteht darin, solche Handlungen natürlich fließen zu lassen, ohne dass dazu ein bewusster Gedanke oder Anstrengung möglich wäre.
• Einfachheit – Die Grundlage unserer Realität und Existenz ist elementar und unkompliziert. Menschen verursachen sich selbst viele Probleme, indem sie alles komplizierter gestalten, als es in Wirklichkeit ist. Wenn wir lernen, unser Leben einfacher zu gestalten, können wir eine tiefe Erfüllung erfahren, die so viel mehr Bedeutung hat als die Belohnungen der materiellen Welt.
• Weisheit – Die Logik hat ihren Platz im menschlichen Denken, doch sie ist nicht alles. Das, was wir durch vernüftiges Begründen verstehen können, ist begrenzt. Um uns über diese Beschränkung hinwegsetzen zu können, müssen wir unsere ganze Intuition einsetzen. Dies ist der Schlüssel zur Einsicht im Gegensatz zum Wissen, und der Unterschied zwischen Tao leben und über Tao lesen.
• Bescheidenheit – Je mehr du lernst, desto mehr bemerkst du, wieviel noch zu lernen ist. Dadurch wirst du bescheiden. Arroganz und Egoismus wurzeln in Ignoranz – wenig zu wissen und so zu tun, als wüsste man viel.
• Dualität – Laotse strich hervor, dass alle Eigenschaften in der Welt ihre Bedeutung nur als der Existenz ihres Gegenteils beziehen. Etwas kann nur groß sein, wenn es etwas anderes gibt, das im Vergleich dazu klein ist. "Gut" existiert in der Welt, solange auch "böse" existiert. Das eine kann nicht ohne das andere sein.

Verschiedene Übersetzungen

Es hat viele deutsche Übersetzungen vom Tao Te King gegeben. Die erste und unbestritten beste ist meiner Meinung nach jene von Richard Wilhelm (Diederichs Verlag, Hamburg / Stuttgart). Die deutschen Übersetzungen Richard Wilhelms wurden ihrerseits in andere Sprachen übertragen.

Zu einem großen Teil ist die Übersetzung des Tao Te King sehr schwierig, weil es sich dabei erstens um ein sehr altes Chinesisch, zweitens um eine sehr bildhafte Sprache handelt, die der Lebensweise der damaligen Zeit angepasst war. Heutzutage findet man massenweise Paperbacks mit teilweise fragwürdigen Versionen neuer Übersetzungen. Um so viel wie möglich vom Inhalt für sein eigenes Leben mitzunehmen, ist es daher immer noch besser, man hält sich an eine möglichst bekannte Übersetzung.

Ist Taoismus eine Religion?

Taoismus hat zweifellos einen religiösen Aspekt. Wir konzentrieren uns auf dieser Website jedoch auf den philosophischen Aspekt, der mit anderen Religionen vereinbar ist. Viele Christen entdecken zum Beispiel die Gedanken des Taoismus und fügen ihrem eigenen Glauben das hinzu, was ihnen sinnvoll erscheint. Die Absicht besteht dabei darin, den richtigen oder besseren Weg zu leben zu finden, und unsere persönlichen Angelegenheiten zu erledigen, indem wir einige der Prinzipien, die unser Leben bestimmen, verstehen.