DANIELONLINE

Derek Lin, studeni 2000. - Divovska ptica Peng


U Sjevernom moru postoji riba,
Njeno ime je Kun.
Velika veličina Kuna,
Ne znamo koliko tisuća milja.

Preobražava se u pticu,
Njeno ime je Peng.
Raspon krila u Penga,
Ne znamo koliko tisuća milja.

Okreće se u letu,
Krila su joj poput oblaka koji lebde na nebu.
Ova će ptica, kad se ocean počne nadimati,
Putovati u Južno more,
Južno more – nebesko more.


Ovo je veličanstveni početak Chuang Tzuovog remek djela. Ocrtava uskomešanu sliku mitskog bića koje juri u akciju. U isto vrijeme nam također daje zanimljivu zagonetku za odgonetavanje dok razmišljamo o njenim mogućim značenjima. Naravno da ptica Peng zapravo ne postoji u životinjskom carstvu, danas ili prije nekoliko tisuća godina, tako da se očito radi o metafori a ne o doslovnom opisu. Chuang Tzu je odabrao predstavljanje ove metafore bez jasnog objašnjenja, puštajući da sami dokučimo njegovu namjeru.

Kun predstavlja vašu dušu u prvotnom, netaknutom stanju. Masivna veličina Kuna odnosi se na ogromni potencijal koji posjedujete. Sjeverno more je mjesto na kojem počinjete. To je hladno i žalosno mjesto, i ne možete mnogo vidjeti u njegovim mračnim dubinama. Doslovno ste u mraku i plivate slijepi. Ograničeni ste i, na neki način, u zamci. U Sjevernom moru ima i drugih riba, ali su daleko manje. To su bića koja žive svjetovnim životom ne sluteći da postoji veći svijet iznad vode. Oni nisu, poput vas, ugledali onu stvar koja se zove nebo. S vremenom će i neki od njih postati veći, i počet će ih zanimati čudan svijet iznad oceana. U ovom trenutku, vi ste jedini.

Činjenica da čitate ovaj tekst je dovoljan razlog da metaforu morate primijeniti na sebe. Počela vas je zanimati čudna stvarnost koja se nalazi iznad svjetovne a naziva se taoističkom filozofijom. Drugačiji ste od gotovo svih drugih koje svakodnevno susrećete. Oni su zadovoljni svojim svjetovnim životom; vi želite nešto više. Vi ste posebni. Zatim se jednog dana dogodi. Dolazi do proboja. Kun prolazi kroz čarobnu preobrazbu. Duša je postigla kritičnu masu, izazivajući duhovnu lančanu reakciju. To je ključan događaj; sve ostalo ovisi o tome.

Preobrazba je fundamentalna promjena a ne, kao prije, obična promjena u veličini. Ljuske postaju perje a peraje krila. Priroda duše se mijenja, kao i pravila po kojima djeluje. Efekt je nepovratan: Kun može postati Peng ali ne i obrnuto. Jednom kad duša dosegne odraslu dob, ne vraća se natrag u djetinjstvo. Neizmijenivo razumijevanje se budi nad vama i vi znate da stvari nikad više neće biti jednake. Ova ogromna preobrazba se događa s razlogom, a to je da pripremi pticu Peng za njeno veliko putovanje. Odletjet ćete prema Južnom moru, toplom i svijetlom mjestu. Ovo putovanje predstavlja sveti zadatak u vašem životu. To može biti potraga za višim stupnjem duhovnog razvoja; to može biti osobna misija da svoju ljubav date onima kojima je najpotrebnija; to može biti poziv za dosezanjem drugih i povezivanjem s njima preko golemih interpersonalnih ponora. Što god to bilo, vaše putovanje prema nebeskom moru zahtjeva od vas da se obvežete na nešto što nije povezano s vama i na nešto veće od sebe. Ova obveza je pravi znak vrline i beskonačan izvor osobnog ispunjenja.

Tada dolazi prilika. Ocean se počinje uznemiravati kad nad valovima zapuše jak vjetar. Snaga ovog moćnog vjetra je tolika da dopušta čak i Pengu da uzleti. Širite svoja krila. Udarate njima i pljuskate po vodi u širini od tri tisuće milja. Počinjete mahati krilima da bi stvorili olujnu silu i uzlijećete prema nebu sve dok se ne nađete devedeset tisuća milja nad oceanom. Ovaj je odlazak duša koja prelazi prethodna ograničenja i zapreke. Peng se uzdiže visoko iznad oceana, nije više vezan za vodu. Kušate osjećaj slobode i provalu energije. Pobjegli ste od zatočeništva; iskoračili ste iz ćelije.

Snažna krila – mogućnost – to su globalni tokovi koji djeluju na naše živote na vidljive i nevidljive načine. Živimo u povijesnom lancu gdje napredne komunikacije i transport dovode Istok na Zapad svakim danom sve više. Iz onog što smo do sada vidjeli, možemo već sada reći da je spoj ova dva proizvoda utjelovljenje ogromne snage. Zar nije čudo da se srodne duše u cijelom svijetu okreću mogućnostima novog Taoa u novom tisućljeću? Vjetar ubrzava i kreće se po cijelom svijetu. Vrijeme vašeg putovanja se brzo približava.

Let Penga je prizor koji nadahnjuje, njena velika brzina je usporediva samo sa svojom velikom visinom. Toliko je visoko da se, kad pogleda dolje, čini kao da svijet nestaje u modrom prostranstvu. Sve blijedi u nejasnoj daljini. Kad poletite na svoje osobno putovanje, jedna od stvari koje se neopozivo mijenjaju je i vaša perspektiva. Vaš sveti zadatak daje vam prošireni pogled na život. Vidite dalje i razmišljate dugoročno. To je zato što veći planovi zahtijevaju veće vizije, a vaše su se želje podignule visoko iznad običnih. S povoljnog položaja, malene borbe svakodnevnog života jednostavno nemaju istu važnost kakvu su nekad imale. Više vas ne zamaraju kao ranije – u pravom su smislu izblijedile u maglovitoj daljini.

Daleko se ispod cvrčak i ptičica smiju divovskom Pengu koji leti iznad njih. Ptičica kaže: “Pogledaj mene, letim uokolo i stanem kad dođem na stablo. Katkad ne mogu letjeti toliko visoko i moram se spustiti na zemlju. Kakve koristi od uzdizanja do devedeset tisuća milja i zatim letjeti prema Južnom moru?” Dok nastavljate svoje putovanje, bez sumnje ćete susresti mnoge koji jednostavno ne mogu razumjeti vaše ciljeve ili motivaciju. Ovo vas ne treba iznenaditi, jer su još uvijek uhvaćeni u materijalnom svijetu. Njihove su brige malene i trenutne i moraju se mnogo boriti kroz dan kako bi došli kući i odmorili se. Poput cvrčka i male ptice, i njihova je perspektiva ograničena. Pridaju malo pažnje većim duhovnim pitanjima i, ako ikad dođu do tih tema, odgovaraju s programiranom listom otrcanih primjedaba. Ovo je, doslovno, najviše što mogu doseći. Ako od njih previše zatražite, samo će pasti natrag na tlo. Ako i kad steknu istu percepciju i budu u stanju vidjeti što vi vidite, razumjet će zašto radite to što radite. Do tada očekujte zbunjenost, možda čak i izrugivanje.

Čitajući ove riječi, nemojte zaboraviti da se sve ovo odnosi na vas. Chuang Tzuova metafora nije obična, neiskoristiva apstrakcija; to je prst uperen u vas, prst koji vas pita gdje se točno nalazite na svom velikom putovanju. Neki će od vas već biti u letu, dobrano na putu prema Južnom moru. Neki od vas čekaju pravi trenutak da bi poletjeli. Preostali, možda i većina vas, i dalje slijepo pliva u Sjevernom moru s još uvijek netaknutim ogromnim potencijalom.

Putovanje vas zove, veliki Kune. Jeste li spremni za preobrazbu?